Розп‘яття з Марією та Іоанном Верхній Рейн/Швейцарія (?), перша чверть XVI ст. Вітраж 88,3 x 61 см Tимчасово надано для показу вiд Фонду Iрен i Петера Людвігів 14 Фігури Марії та Іоанна стоять поруч з розп‘ятим чоловіком і дивляться на його опущену голову. Іоанн одягнений у своє характерне вбрання – одяг зеленого кольору, на плечі накинутий червоний плащ. Він тримає руки схрещеними на грудях у жесті скорботи, а Марія склала руки в молитві. Голови всіх трьох фігур оточені німбами, підкресленими сріблясто-жовтим кольором. На німбах Марії та святого Іоанна є написи: SALVE REGINA MISERICORDI(A)E VITA та O SANCTUS JOHANES E(WANGELISTE?). Ці слова слід розуміти як слова молитви двох святих. Напис у німбі Марії також відповідає початку Богородичних антифонiв – особливі піснеспіви на честь Діви Марії в римо-католицькiй церкві. Завершеність композиції підкреслена обрамленням сцени двома колонами, утвореними з кручених гілок. Вони знаходяться з обох боків зображення. У верхній частині – блакитне тло зі злегка позначеними хмарами. Біля підніжжя хреста зображено череп Адама і кістки на кам‘янистiй землi: це є нагадуванням про гору Голгофа, що означає Череповище. В аукціонному каталозі 1911 року вітраж з колекції лорда Саделі був проданий разом з двома іншими вітражами із зображенням двох святих, Якова Старшого та Антонія, а також Святого Маврикія. Робота над цими вітражами, напевне, належить Людвігу Функу (14701532), художнику по склу, який працював у Цюриху з кінця XV до першої третини XVI століття. Вважається, що зразком для зображення розп‘яття став ескіз художника і малювальника Ганса Леу Молодшого (1490-1531). Однак чітких посилань на згадані вище вiтражi немає, як немає і порівнянних із ними творів художника по склу Людвіга Функа. З цієї причини приналежність цих творів мистецтва Функу здається сумнівним. Скоріше слід підкреслити, що деякi зображені фігури з їхніми круглими обличчями мають загальну стилістичну схожість з вітражами, створеними на Верхньому Рейнi та у Швейцарії. Kat. München 1911, 1. – Grimme 1960/61, 39, 44, Photo 45. – Kat. LudwigsLust 1993, 119, Nr. 92 (Rainer Kahsnitz). Карола Хагнау/Юле Вьолк 76
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI5NTQ=