Kабінетний вітраж з алегорією Закону і Благодаті Кельн, 1551 р. Вітраж Дiаметр 30 см Придбано в 1965 році в Еберхарда Гізе, Кельн Кельн, Музей Шнютгена, iнв. № М 695 18 З напису на червоному обрамленні вітража ми дізнаємося, хто його замовив і дату створення – 1551 рік. Замовником був Йоганн Геллінг, ймовірно, цирульник із Зігена. На нього вказує також домовий знак, зображений знизу на правому боці вітража. На кабінетному вітражі представлений сюжет, що виник під час Реформації, джерела якої знаходяться у Віттенберзі, приблизно 1525 рік, і відображає основну ідею вчення М. Лютера. Згідно з нею, людина може знайти спасіння лише у Божій благодаті. У XVI столітті цей мотив, поширений у різних жанрах, був однаково популярний як серед протестантів, так і серед католиків. У центрі круглого вітража на першому плані зображений чоловік як символ людства: він сидить на пні, на тлі пейзажу, який веде глядача вглиб простору картини. Дерево, яке має листя лише з правого боку, поділяє зображені події зі Старого та Нового Заповітів. Людина б‘ється над рішенням, звернутися їй до старозавітного Закону чи до новозавітної благодаті. Зображення Пророка Ісаї, який уособлює собою Старий Заповіт, знаходиться зліва на тлі старозавітних сцен – гріхопадіння людини, мідного змія і Отримання Мойсеєм скрижалів Закону. Зображення Іоанна Хрестителя, який уособлює Новий Заповіт, розміщено навпроти зображення Пророка Ісаї праворуч і вказує на Агнця Божого. Інші сцени на другому плані зображують Благовіщення пастухам, посланого Богом Немовляти Христа Марії, розп‘яття і воскресіння Христове. Іоанн та Ісая вказують людям правильний шлях, обидва вказують у бік благодаті. Тільки там росте зелене дерево. В основу композиції алегорії віри покладено гравюру на деревині (Fleck 2010) та полотно Лукаса Кранаха Старшого 1529 року (Прага, Національна галерея, інв. № CZ_NGP_010732). На двох інших виготовлених у Кельні кабiнетних вiтражах, якi мають той самий сюжет, зображення перевернуте. Воно датоване раніше, ніж вітраж Йоганна Геллінга. Один із цих вітражів, створений згідно з написом у 1538 році, зараз зберігається в нью-йоркському Метрополітенмузеї (інв. № 27.224.1); інший, датований приблизно 1540-1550 роками, знаходиться в Музеї Сюрмондта-Людвіга в Аахені (інв. № KK 0900). Von Euw 1966. –Schnitzler 1968, 101, Nr. 176b. – Lymant 1982, 245–250, Nr. 155. – Täube 1998, 64f., Nr. 22. – Reinitzer 2006, 289, Nr. 383. – Täube 2007a, 29, Photo 21. – Fleck 2010, 282–284, Nr. 275. – Kat. Glanz und Größe 2011, 406. – Woelk/Beer 2018, 389, Nr. 260 (Iris Metje). Карола Хагнау 86
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI5NTQ=