Чудо П‘ятидесятницi Південні Нідерланди/Фландрія, 1540 рік Вiтраж кожен фрагмент приблизно 67 x 41,5 см Київ, Музей Ханенків, інв. № 301 БР МХ 19 Монументальний вітраж, який складається з 12 окремих фрагментiв, зображує сходження Святого Духа на Апостолів і Діву Марію (Дії 2:1-4). Під цією сценою ще можна побачити частини колись набагато більшої геральдичної композиції: герцогську корону під балдахіном, оточену стрiчками з особистим девізом засновника OV QUE SOYE, NE LOVBLIRAY («Хай там як, (він) не буде забутий») і датою 154(0). Вітраж раніше знаходився в паломницькій церкві Святого Етьєна в Херенелдерені (провінція Лімбург, Бельгія), яку заснувала шляхетна родина ван Елдерен поблизу свого замку. Вишукане склiння для хорiв цієї церкви було подароване в 1539-40 роках тодішньою правителькою Марією-Магдалиною ван Гамаль в пам‘ять про свого чоловіка Гійома де Круа, герцога Ааршота, правителя Бургундських Нідерландів і одного з найвпливовіших європейських політиків свого часу, який помер в 1521 році. Вітражний комплекс, замовлений скорботною вдовою, складався з п‘яти монументальних зображень життя Марії: «Благовіщення Марії», «Поклоніння пастухів», «Поклоніння волхвів», «Сходження Святого Духа» (сучасне зображення П‘ятидесятниці) та «Успіння Марії». За традицією, нижні ряди вікон на хорах були прикрашені зображеннями подружжя донаторів, святих покровителів та родинними гербами. За винятком одного вікна із зображенням «Поклоніння пастухів», всі старі вітражі були вилучені з церкви Святого Етьєна і замінені точними копіями, виконаними мехеленським майстром вітражів Жаном-Франсуа Плуа в 1859-1861 роках. На копії зображення П‘ятидесятниці в Херенелдерені (Бельгія), яка існує і сьогодні, можна побачити, що обрізана геральдична стрічка вітражного розпису, що зберігається у Києві, спочатку містила велику монограму подружжя (GM: Гійом та Марія-Магдалина), оточену гербами родин де Круа та ван Гамаль з написом NE LOVBLIRAY («Не буде забутий»), який двічі повторюється на знаменах. Подружжя Ханенків придбало цей чудово збережений вітражний комплекс на аукціоні в Парижі в 1897 році, що документально підтверджено. Ще один оригінальний вітраж з церкви Святого Етьєна в Херенелдерені – Успіння Марії – був куплений Беатріс Ефруссі, дочкою відомого барона де Ротшильда, і знаходиться в колекції вілли Ефруссі де Ротшильда на пiвострові Сен-Жан-Кап-Ферра. Mannheim 1897, 19, Nr. 76. ‒ Лукомський 1921, 53. ‒ Helbig/Vanden Bemden 1974, 261–274. ‒ Hérold 2020, 341–342. Елена Косіна 88
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI5NTQ=